Pokud jste se někdy pokoušeli sledovat filmy nebo televizní pořady s více zvukovými stopami pomocí VLC, pravděpodobně jste narazili na potíže s výběrem zvukové stopy u každé epizody. Například vaše oblíbené japonské anime může vždy přehrát japonskou zvukovou stopu, pokud chcete, aby přehrála anglickou stopu. Naštěstí je nastavení výchozího jazyka jednoduchý proces.
Kroky
Metoda 1 ze 2: Jednoduché nastavení
Krok 1. Otevřete VLC
Není nutné s ním otevírat žádný soubor, protože měníte pouze nastavení.
Krok 2. Vyberte Nástroje
Z možností v horní části okna zvolte Nástroje. Otevře se rozevírací nabídka.
Krok 3. Zvolte Předvolby
Z rozevírací nabídky vyberte Předvolby. Mělo by se objevit nové okno se seznamem možností.
Alternativně se stisknutím CTRL + P dostanete do stejného okna Předvolby
Krok 4. Zvolte Jednoduché nastavení
Ze dvou možností v levém dolním rohu okna Předvolby se ujistěte, že je vybrána možnost Jednoduché. Toto by mělo být výchozí nastavení, ale ujistěte se.
Krok 5. Vyberte kartu Zvuk
Z levé strany okna nebo z horní části okna vyberte kartu Zvuk. mělo by to vypadat jako dopravní kužel se sluchátky na uších.
Krok 6. Zadejte požadovaný jazyk zvuku
V dolní části nastavení zvuku vyhledejte záhlaví Stopy. Do vstupního pole vedle položky „Preferovaný jazyk zvuku“zadejte kód svého jazyka. Seznam kódů naleznete na tomto odkazu: https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Zkuste nejprve použít kódy 639-2 a poté kódy 639-1, pokud nefungují.
-
Angličtina:
angl
-
Japonský:
jpn
-
Španělština:
lázně
Krok 7. Nastavte předvolby titulků
Pokud chcete také nastavit výchozí stopu titulků, můžete to provést ze stejného okna předvoleb. Zobrazí se také další možnosti přizpůsobení titulků, jako je písmo, velikost písma, stíny atd.
- Klikněte na záložku titulků v horní nebo levé části okna.
- Do vstupního pole vedle položky „Preferovaný jazyk titulků“zadejte kód svého jazyka. Odkaz na kódy je zde:
Krok 8. Klikněte na uložit
Klikněte na tlačítko Uložit v pravém dolním rohu obrazovky. To by mělo potvrdit vaše změny.
Krok 9. Restartujte VLC
Aby se změny projevily, budete možná muset restartovat VLC.
Metoda 2 ze 2: Pokročilé nastavení
Krok 1. Zvolte Všechna nastavení
V okně Předvolby vyberte Vše v levé dolní části okna. Pokud jednoduchá metoda pro vaše pole nefunguje, je možné, že zvukové stopy nejsou správně označeny. V takovém případě budete muset nastavit výchozí zvukovou stopu pomocí pokusů a omylů.
Krok 2. Vyberte Vstupy/kodeky
Na levé straně okna Pokročilé předvolby vyberte záhlaví Vstupy/kodeky. Tím by se měla otevřít nová stránka s hlavičkami Inputs/Codecs.
Krok 3. Změňte číslo zvukové stopy
Pokud má váš soubor více zvukových stop, možná budete muset experimentovat, abyste našli tu správnou. Pokud existují pouze 2 zvukové stopy, bude správná stopa buď 0, nebo 1. 0 je automatická stopa, pokud jste resetovali své preference; 1 bude další skladba.
Krok 4. Zkuste zadat jazyk
Pokud jednoduchá metoda nefungovala, tento krok pravděpodobně nic nezmění, ale i tak stojí za vyzkoušení. Do vstupního pole vedle položky „Jazyk zvuku“zadejte požadovaný kód jazyka. Seznam kódů je opět zde:
Krok 5. Změňte číslo stopy titulků
Pokud máte také potíže s nastavením výchozí stopy titulků, zkuste experimentovat s různými čísly stop titulků.
Krok 6. Klikněte na Uložit
Změny potvrďte kliknutím na tlačítko Uložit v pravém dolním rohu okna.
Krok 7. Restartujte VLC
Aby se změny skutečně projevily, bude možná nutné restartovat program.
